Update: A work-around solution has restored hot water service to the ATC. Permanent repairs are scheduled to begin Tuesday, with little to no interruption of water service.
The ATC water heater blew a gasket over the weekend, and steam and hot water leaked throughout mechanical room. An emergency repair was effected but revealed further damage to heat exchanger that cannot be addressed until Monday at earliest.